sottoscrizione di azioni di nuova emissione

f signing

( abbonamento) subscription

* * *

sottoscrizione s.f. ( firma) signature; ( raccolta di fondi o firme) subscription; (di titoli ecc.) underwriting, subscription: (dir.) sottoscrizione per procura, signature by proxy; aprire una sottoscrizione ad un fondo, to open a subscription to a fund; fare una sottoscrizione per..., to raise (o to hold) a subscription for... // (fin.): sottoscrizione di un'emissione, subscription to an issue; sottoscrizione con riporto, oversubscription; sottoscrizione di azioni di nuova emissione, underwriting of a new issue of shares.

* * *

sostantivo femminile

1) (il sottoscrivere) signing; (firma) signature

2) (raccolta di firme) subscription; (raccolta di fondi) fund-raising

3) econ. (di azioni) application, subscription, underwriting

* * *

sottoscrizione

/sottoskrit'tsjone/

sostantivo f.

 1 (il sottoscrivere) signing; (firma) signature

 2 (raccolta di firme) subscription; (raccolta di fondi) fund-raising

 3 econ. (di azioni) application, subscription, underwriting.

f offer

finance supply

religion offering

( dono) donation

in asta bid

offerta d'impiego job offer

offerta pubblica di acquisto takeover bid

offerta speciale special offer

* * *

offerta s.f.

1 offer; ( proposta) proposal: fare, accettare, respingere un'offerta, to make, to accept, to decline an offer; ha ricevuto una buona offerta per la vendita della casa, they made him a good offer for the house // chiedere offerte di prezzo, to ask for quotations

2 ( donazione) offering, donation: offerta generosa, meschina, generous, wretched offering; fece un'offerta alla Vergine, he made an offering to the Virgin; fare un'offerta a un istituto di beneficenza, to make a donation (o an offering) to a charitable organization // raccogliere le offerte, ( durante la Messa) to take the collection (during Mass)

3 (comm.) offer, offering; (econ.) supply: offerta campionata, offer with sample; offerta di merce, offer of goods; offerta di prova, trial offer; offerta di vendita, offer for sale; offerta di occasione, bargain offer; offerta concorrenziale, competitive offer; offerta promozionale, deal; offerta ferma, firm offer; offerta minima, knockdown offer; offerta regalo, premio, premium offer; offerta risparmio, saving offer; offerta speciale, bargaining (o special) offer; offerta vincolante, binding offer; offerta di trattare, overture; il caffè oggi è in offerta, coffee is on special offer today // (econ.): offerta anelastica, rigida, inelastic supply; offerta interna, home (o domestic) supply; offerta di manodopera, labour supply; domanda e offerta, supply and demand; offerta d'impiego, vacancy (o job offer); offerte d'impiego, ( nei giornali) situations vacant; economia dell'offerta, supply-side economics // (fin.): offerta di sottoscrizione al pubblico, ( di azioni o obbligazioni) public issue (o amer. public offering) (of shares or bonds); emissione di titoli con offerta di opzione, rights issue of bonds; offerta di moneta, money supply (o stock); offerta pubblica di acquisto, ( OPA) takeover bid (o amer. tender); una nuova offerta di BOT, a new issue of treasury bonds

4 ( in un'asta) bid, bidding; ( in un appalto) tender: offerta aperta, open bid; offerta segreta, sealed bid (o tender); offerta insufficiente, inferiore a un dato livello, underbid; fare offerte a un'asta, to bid at an auction; fare un'offerta insufficiente, to underbid; fare un'offerta più alta, to overbid; far salire le offerte, to force up the bidding

5 (dir.) offerta reale, tender.

* * *

sostantivo femminile

1) (proposta) offer (anche comm.), proposal

2) (condizione di vendita) offer

3) (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid

4) econ. supply

5) (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge

6) relig.

* * *

offerta

/of'fεrta/

sostantivo f.

 1 (proposta) offer (anche comm.), proposal; fare, accettare, rifiutare un'offerta to make, accept, decline an offer; rispondere a un'offerta di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer; pubblicare un'offerta di lavoro to advertise a vacancy o job; stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti offers of help are coming in thick and fast

 2 (condizione di vendita) offer; offerta speciale special offer, bargain; oggi i pomodori sono in offerta special offer o bargain on tomatoes today

 3 (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid

 4 econ. supply; l'equilibrio tra la domanda e l'offerta the balance between supply and demand

 5 (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge

 6 relig. le -e oblations.